|
|
|
Интервью
Кевин Андерсон и Брайан Герберт
Оригинал лежит здесь.
Ниже приведены выдержки из статьи "Sand in my shoes", оригинал которой лежит на сайте www.uk.scifi.com, в которой Брайан Герберт и Кевин Андерсон рассказывают о работе над новыми книгами по Дюне
"Что касается "Легенд Дюны", то в этой книге мы были ограничены приложением к Дюне," - говорит Брайан Герберт, - "Фрэнк Герберт лишь в общих чертах описал то, что произошло во времена Батлерианского Джихада - как человеческое дитя было убито Мыслящей Машиной; и как люди поднялись на борьбу с мыслящими машинами".
Священная Война, начатая после этого события, является главным двигателем сюжета в серии "Легенды Дюны", и авторы успешно подхватили атмосферу Дюны. Герберт: "Я составил гигантский справочник по всем шести книгам, так что я знал о всех упоминаниях Батлерианского Джихада, а также на каких страницах это упоминается, так что мы включили и эту информацию. Я также потратил пять лет на написание биографии отца, книги "Мечтатель Дюны", перечитав для этого все, что он написал и вспоминая все, что он говорил мне. Я слышу его голос, когда пишу в его удивительной вселенной. Кевин также вдохновлен творчеством Фрэнка Герберта, и хоть они никогда не встречались лично, он знает его в достаточно большой степени."
Андерсон: "Иногда у нас есть идея для сюжета и нам надо создать персонажа для этих событий. Иногда у нас есть яркий персонаж, который естественно вливается в сюжет. Мы обсуждаем каждую книгу в деталях, а затем мы разделяем между собой главы. Мы можем обычно определять, кому из нас создавать ту или иную сцену или персонажа. Например, в "Крестовом походе против машин" мне понравилось работать с сюжетной линией Селима Наездника Червей, и я написал первый черновик большинства этих глав. Брайан же занялся сюжетной линией Нормы Ценвы. Но к тому времени, как мы по множеству раз поработаем над главами друг друга, можно сказать, что это наша совместаня работа."
Герберт: "Я обычно работал над первыми набросками характера Эрасмуса. Кевин выдвинул идею персонажа - Мыслящая Машина, которая исследовала, что такое быть человеком, а я сказал, давай добавим в этот перонаж образ доктора Менгеля (нацистского исследователя) и сделаем его действительно темным и странным. Кевин засмеялся и сказал "Брайан, я не знаю, смогу ли я написать это, так что делай это сам.""
Следующим проектом соавторов будет "Дюна-7", продолжающая сюжет "Капитула Дюны". Герберт: "Мы обсуждали этот проект во время нашего тура, посвященного "Крестовому походу против машин". Например, я разговаривал с Кевином в большм зале, где было много народу, и внезапно мне в голову пришла идея, идея, что должно бытьв "Дюне-7". Так что я сказал об этом Кевину прямо там, и мы продолжили обсуждение. Идея заключалась в том, что хоть Фрэнк Герберт упоминал уничтожение "Дюны" в "Еретиках" и "Капитуле", это никогда не было описано. Так что я сказал Кевину: "Почему бы нам не открыть первую из частей "Дюны-7" со сцены драматического уничтожения Дюны? Мы пообсуждали это и пришли к выводу, что это хороший эпизод для начала книги".
Герберт: "Мы нашли записи отца в депозитном ящике, который был закрыт на протяжении одинадцати лет, и мы используем их для "Дюны-7". У нас есть преимущество перед другими научно-фантастическими сериями, так как мы всегда можем вернуть погибшего персонажа, как гхолу, потому что тлейлаксу могут воссоздать человека по клеткам мертвого.".
"Так кто вернется из мертвых в "Дюне-7"?. ""О, это тщательно охраняемый секрет. Вы должны дождаться и увидеть."
Интервью с Байроном Мерритом, внуком Фрэнка Герберта - сентябрь 2003
Оригинал лежит здесь - http://www.dunenovels.com/news/merritt.html
Оказало ли влияние на ваши писательские навыки и стиль то, что вы живете в такой творчески одаренной семье?
Я надеюсь на это! Летом я проводил много времени с дедом (Фрэнком Гербертом) до того, как его не стало. Он часто читал рассказы, которые я написал и давал мне указания насчет характеров персонажей, сюжета и прозы. Также, я часто разговариваю с Брайаном Гербертом (моим дядей). он часто спрашивает меня, над чем я работаю и дает мне советы и поддержку. Так что да, это повлияло на меня.
Какие у вас были впечатления о цикле "Дюна" вашего деда Фрэнка Герберта, когда вы впервые прочитали их?
Просто снесло мозги. Это было ни на что не похоже из того, что я читал до этого. "Дюна" изменила мой взгляд на литературу. Я вспоминал романы, которые читал до этого , и меня разбирал смех. Она поставила высокую планку для научной фантастики и литературы в целом. Есть лишь несколько произведений, которые этого достигли - в большей или меньшей степени. И я очень горд, что "Дюна" является одним из таких романов.
Какого ваше впечатления от приквелов к Дюне, написанных вашим дядей Брайаном Гербертом?
Я так ждал первый приквел (Дюна: Дом Атрейдес), что за день до его релиза не мог уснуть. Я прочитал его за два дня, и он мне очень понравился. Конечно, он не сравниться с произведением Фрэнка Герберта. Я прочитал каждый из приквелов, и они все мне понравились. Не так как оригинальная "Дюна" (так как Дюны стоит на собственном пьедестале), но из было приятно читать.
Какого ваше мнение об "Энциклопедии Дюны" доктора МакНелли? Приквелы не использовали материал энциклопедии. Что вы думаете об этом?
Никогда не подразумевалось, что "Энциклопедия Дюны" должна определять сюжет вселенной Дюны. Это хороший справочник для энтузиастов Дюны (такой она остается и сейчас). Когда Брайан и Кевин решили писать приквелы, они не хотели, чтобы на их творчество влияла Энциклопедия. Поэтому они не не следовали ей. Они написали историю и опубликовали их. Даже если приквелы и выкинули некоторые моменты, описанные в Энциклопедии, то что с того? Это все художественная литература. Не документальная. Это важно принимать во внимание.
Вы верите в успех новой серии о Батлерианском Джихаде и возможность продолжения цикла?
Определенно. Новая серия открывает воображение Брайана и Кевина. На события первых трех приквелов влияли события, описанные в оригинальном романе Фрэнка Герберта. Поэтому они должны были плести ткань сюжета очень внимательно. Но в новой серии они возвращаюстя назад на 1000 лет, во время, о котором мой дед лишь упоминал. У них было больше свободы действий. Я думаю, что поклонникам научной фантастики эта серия действительно понравится. И похоже, что "Дюна: Крестовый поход против машин" попадет на верхние строчки списков бестселлеров и побьет рекорды предыдущих приквелов к Дюне.
Новая серия о Батлерианском Джихаде и приквелы разделили фанов Дюны на два лагеря, на тех, кто любит их, и тех, кому они очень не нравятся. Вы ожидали такую разную реакцию?
Да, ожидал. Когда люди что-то любят так сильно и когда они так люьят Дюну, неудивительно, что некоторые из них воспринимают работы Брайана и Кевина как ересь. Тем, кому не нравятся приквелы, могут их не читать. А тем, кому они нравятся могут читать. Все очень просто. Что я могу сказать тем, кто считает, что приквелы это "зло" это то, чтоэти романы представляют новому поколению читателей Дюну. так что не все так плохо с новыми книгами по Дюне.
Вы говорили, что поддерживаете выпуск серии книг для подростков (young adult novels), действие которых разыворачивалось бы во вселенной Дюны. Это так?
Многие идеи относительно Дюны сейчас обдумываются. Многие из них пока всего лишь идеи. Мы с Брайаном разговаривали о многих вещах, связанных с Дюной. Herbert Partnership рассматривает множество идей. Посмотрим какие будут реализованы.
Каково ваше впечатление от последней и первой экранизации "Дюны"?
Я опубликовал рецензию на обе экранизации "Дюны" (киноверсию и минисериала) на сайте www.scifidimensions.com. Вы можете ее прочитать здесь - http://www.scifidimensions.com/May02/dunevsdune.htm. Я был доволен качеством производства фильма и игрой актеров обоих минисериалов, и "Детей Дюны" тоже. SciFi Channel сделал прекрасную работу. Я думаю, что ноывй минисериал получился даже лучше двух предыдущих экранизаций. Кстати, он недавно получил Эмми.
У вас есть желание или планы написать или совместно написать какой-либо из будущих романов о Дюне?
Желание написать роман о Дюне приходило ко мне. Брайан и я обсуждали (всего лишь обсуждали) возможности совместно поработать над чем-нибудь связанным с Дюной. Мы обменивались различными идеями. Мы не хотим мучаться над придумыванием новой идеи. Мы хотим, чтобы идея была свежая и хорошая. Поэтому мы не спешим. Особенно, я не спешу. Когда время придет для меня, чтобы написать что-нибудь связанное с Дюной, я возьмусь за это с большим усердием...
Asimovs chat with Brian Herbert and Kevin J. Anderson - сентябрь 2003
9 сентября состоялся чат с Брайаном Гербертом и Кевином Андерсоном. Чат спонсировался американским журналом Asimovs. Полный транскрипт чата можно прочитать на www.scifi.com/transcripts. Здесь мы приведем лишь наиболее интересные моменты этого чата.
Кевин Андерсон: "Крестовый поход против машин" вторая книга нашей второй трилогии-приквелов. Действие первых трех книг, Дом Атрейдес, Дом Харконнен и Дом Коррино, происходит незадолго до первой Дюны. Эта трилогия отправит вас на 10000 лет назад, во времена Батлерианского Джихада (также называется первая книга) и расскажет о главных вещах вов селенной Дюны. К моменту "Крестового похода против машин" великая война против мыслящих машин уже длится енсколько десятилетий, и все выглядит ужасно. Мы расскажем о создании кораблей Космической Гильдии, Оружейных Мастерах Гиназа, первых фрименах, прилетевших на Арракис.
Если вы читали только оригинальную "Дюну" или видели фильм или сериал, возникнут ли трудности с пониманием книги? Как она связана с "Дюной"?
Брайан Герберт: Нет. Если вы также читали приложение к Дюне.
К.Андерсон: В этом заключается прелесть приквелов - в том, чтовы можете начать с этого места. Мы пытаемся заполнить много пробелов для новых читателей.
Б.Герберт: Действие Батлерианского Джихада происходит через 13000 лет, считая от наших дней, во времена, когда компьютеры находятся под запретом.
Теперь вы можете начать знакомство с "Дюной" с разных мест. Можно начать с первой "Дюны" или с наших трилогий, или с экранизаций, или с нашего рассказа. Но я бы посоветовал начать с первой "Дюны".
Собираетесь ли вы делать другие сиквелы к оригинальному материалу?
Б.Герберт:В будущем также можно будет начать знакомство и с других вещей - графические новелы и т.д.
Кевин и я работаем над незаконченной книгой "Дюна-7", над которой работал отец перед свое смертью. Вероятно она будет состоять из двух томов. Также планируется книга "Дорога к Дюне", включающая также письма от джна Кэмпбелла. Очень интересные вещи.
Думали ли вы над совместной работой над книгой, которая бы не относилась к "Дюне"?
К.Андерсон: У нас есть несколько идей. одна, возможно, будет связана с Фрэнком Гербертом и сценарием "Hellstrom's Hive".
Брайан Герберт: Наши агенты предлагали нам это, а также наши жены. Думаю, в будущем, такое может произойти.
Какие философские основы вы заложили в причины войны с мыслящими машинами? Другими словами, как вы понимаете эти причины?
К.Андерсон:Фрэнк Герберт написал о Батлерианском Джихаде в 1963 году, когда отношение к компьютерам начинало расти в обществе. Мы постарались обновить эти причины, но при этмо быть верными оригинальному сценарию Фрэнка Герберта. Главная суть этих книг заключается в вопросе "Что делает нас человеком". Машины пытаются имитировать это. И многие люди начинают терять свою человечность.
Б.Герберт: Правда заключается в том, что наш разум и тело атрофируется, пока мы отдаем столько власти машинам. Если взяглянуть на мыслящие машины, которые являются настоящим искусственным разумом, том ы находимся в положении бога, но наши создания, как Франкенштейн, могут повернуться проитв нас.
Кто был любимыми авторами научноф фантастики Фрэнка Герберта?
Брайан Герберт: Ему нравился Джек Венс. Рэй Бредбери. Но документальные произведения давали ему зерна для его историй.
Несколько слов о возможном ТВ сериале по "Дюне"?
К.Андерсон: "Дюна" дает столько много материала. Первый шаг, похоже, мы сделаем несколько графических новел, действие которых будет происходить во времена Батлерианского Джихада. Мы все еще обсуждаем это с некоторыми компаниями по производству комиксов.
Б.Герберт: Последним минисериалом были "Дети Дюны". логично, что следующим следовало бы снять "Бога-Императора Дюны". Мы должны закончить "Дюну-7" перед тем, как на телевидении смогут взяться за "Капитул".
www.scifidimensions.com - интервью с Кевином Андерсоном
На сайте http://www.scifidimensions.com опубликовано интервью с Кевином Андерсоном.. Вот ответы на некотроые вопросы, заданые Кевину Андерсону:
Какая разница во времени между событиями книг "Батлерианский Джихад" и "Крестовый поход против машин"?
Кевин Андерсон: Батлерианский Джихад это война нескольких поколений против жестоких мыслящих машин, которая длилась более столетия. Мы рассказываем всю историю в трех книгах, и мы вынуждены немного перепрыгивать вперед во времени. "Крестовый поход против машин" начинается примерно через 23 года после окончания "Батлерианского Джихада", но охватывает несколько десятилетей. Брайан и я уже закончили драфт третьей книги - "Битва за Коррин", действие которой происходит полстолетием позже. Мы также написали короткий рассказ "Whipping Mek", действие которого разворачивается между событиями первой и второй книг. Этот рассказ будет доступен где-то в июле, он также будет размещен на сайте dunenovels.com.
Вам становится трудней создавать новые и свежие концепции?
Кевин Андерсон: Вселеная Дюны огромна, охватывающая тысячи лет. Фрэнк Герберт оставил так много материала...Наши две трилогии развиваются в двух разных временных рамках. Действие книг - "Дом Атрейдес", "Дом Харконнен" и "Дом Коррино" - происходит незадолго до "Дюны", поэтому сюжет кажется знакомым фанам Дюны, а также персонажи являются знакомыми. В "Батлерианском Джихаде", "Крестовом походе против машин" и "Битве за Коррин" действие развивается за 10000 лет до этих событий. Планеты, культуры, люди и технологии полностью другие. Брайан и я вынуждены были создать это мир из набросков (используя записи и наброски Фрэнка Герберта). Мыслящие машины, планеты, все кажется узнаваемым, но ново. Читая эти приквелы, вы периодически будете восклицать: "Ага! Вот откуда это пришло."
Видите ли вы конец в историях о Дюне?
Кевин Андерсон: До тех пор, пока у нас будут для рассказа стоящие, эпические истории, мы продолжим их писать. Мыс Брайаном хотим сделать еще 4 или 5 книг после "Битвы за Коррин". Это очень большие истории и очень сложные для написания.
Вы можете дать какие-нибудь намеки о "Дюне-7"? Или о книгах о ранних годах жизни Пола?
У нас есть сюжет Дюны-7 Фрэнка Герберта, который соединяет все сюжетные нити, которые он заложил в оригинальных 6 романах - и Брайан и я вынуждены были сделать наши прелюдию к Дюне и трилогию о Батлерианском Джихаде, чтобы закрепить многие необходимые детали для истории. После трилогии о Джихаде мы с Брайаном возможно выпустим книгу с неопубликоваными записями Фрэнка Герберта, отрывками и другим материалом о Дюне. В это же время мы будем готовиться к написанию "Дюны-7", которую планируем, как наш следующий важный проект. Наброски Фрэнка Герберта и обширный конец требуют историю, которая настолько большая, что вероятно понадобится два тома. Мы также хотим написать роман или романы ранних годах жизни Пола, история которая заполнит пробел между "Домом Коррино" и "Дюной". В это время должно проихойти еще много событий. Все эти истории займут нас на еще долгое время.
Вопросы и ответы
Как Брайан Герберт и Кевин Андерсон начали свое сотрудничество?
Когда Фрэнк Герберт умер в 1986 году, его последним опубликованным романом был "Man of Two Worlds", написанная вместе с его сыном Брайаном, а роман "Капитул Дюны" обрывался на клифхенгере (спец.прием в литературе или кино, когда действие обрывается на напряженной, неразрешенной ситуации - прим.Агамемнона). Кевин Андерсон всегда был большим фаном работ Фрэнка Герберта, не только "Дюны", но и всех остальных произведений Герберта. После долгого ожидания того, что Брайан продолжит серию, Кевин решил написать ему письмо с предложением сотрудничества. После того как они встретились, они начали обдумывать планы возможного сотрудничества. Брайан хотел рассказать историю Батлерианского Джихада, великого противостояния людей и машин, приквела, действие которого разворачивалось за 10000 лет до событий "Дюны". Кевин же хотел приступить к написанию продолжения "Капитула Дюны". Но после тщательного обсуждения соавторы решили вначале написать приквелы, действие которых разворачивалось бы незадолго до событий первого романа и которые бы рассказывали историю герцога Лето и леди Джессики, их первых битвах с коварными Харконненами, о том, как Шаддам IV пришел к власти, историю планетологоа Кинеса, который начал изучения Арракиса. Вскоре после встречи Брайана и Кевина, Брайану позвонил юрист и сообщил, что были найдены коробки с записями Фрэнка Герберта. Какого же было удивление Брайана, когда внутри этих коробок, он обнаружил полный сюжет "Дюны-7", романа, которым Фрэнк Герберт намеревался продолжить "Капитул". Теперь у соавторов было очень много материала, и исходя из этих записей, они могли плести сюжет прелюдии.
Почему вы решили в своих романах не следовать "Энциклопедии Дюны", составленной доктором Уиллисом МакНелли в 1984 году?
"Некоторые фаны Дюны заметили несоответствия между "Дюной: Дом Атрейдесов" и "Энциклопедией Дюны", составленной доктором Уиллисом И. МакНелли. Чтобы не возникали никакие недоразумения, мы считаем необходимым обьяснить то, что "Энциклопедия Дюны" относится к альтернативной "вселенной Дюны", которая не обязательно должна соотвествовать канону, созданному Фрэнком Гербертом. Сын Фрэнка Герберта, Брайан Герберт в соавторстве с Кевином Дж. Андерсоном, продолжает создавать канон вселенной Дюны. Это было сделано с полного разрешения владельцев авторских прав на Дюну", компании Herbert Limited Partnership.
Хотя Фрэнк Герберт находил "Энциклопедию Дюны" интересным и занимательным чтением, он не следовал ей, продолжая писать новые романы по Дюне. Также, Брайан Герберти Кевин Дж. Андерсон, работая над своими романами о Дюне, используют и будут продолжать использовать оригинальные записи Фрэнка Герберта, а также свое собственное воображение, и не будут использовать "Энциклопедию Дюны".
Мы надеемся, что миллионы фанов Дюны будут продолжать наслаждатсья произведениями о великолепной вселенной Фрэнка Герберта."
(подписано) доктор Уиллис И. МакНелли, Брайан герберт, Кевин Андерсон
"Dune Concordance" (Справочник Дюны). Будет ли он издан?
Брайан Герберт написал этот справочник (в котором содержалась энциклопедия характеров, мест, событий "Дюны") с целью использовать его при написании новых проектов во вселенной Дюны. Этот справочник занимает 700 страниц, которые охватывают все события, описанные в 6 книгах Фрэнка Герберта. Авторы надеются, что он будет издан в ближайшем будущем, возможно в виде CD-ROM.
Будут ли когда-либо опубликованы записи Фрэнка Герберта, которые вы нашли?
У нас имеется очень много неопубликованного материала, написанного Фрэнком Гербертом. Мы можем опубликовать избранные материалы, но сейчас наше внимание сосредоточено на приквелах.
Информация из других интервью
В 2003 году у Брайана Герберта выйдут следующие книги Dune: The Machine Crusade (2 книга из трилогии о Джихаде), Dreamer of Dune (Мечтатель Дюны, биография Фрэнка Герберта). Когда Б.Герберт все-же решил взяться за написание новой книги о Дюне он хотел начать писать именно с истории о Джихаде Слуг, но потом все основательно обдумав и обсудив, они с Кевином Андерсоном решили начать псать о событиях, происходивших за 40-30 лет до начала "Дюны". Ну а теперь фаны Дюны и новые читатели могут выбирать с чего им начинать знакомство с Дюной - с оригинальной серии Ф.Герберта, с Дюны: Дом Атрейдесов или с трилогии о Джихаде.
Б.Герберт также рассказал немного о новой книге по Дюне - Пауль с Дюны, которая расскажет о ранних годах жизни Пауля Атрейдеса. В этой книге, а возможно в еще одной, Брайан и Кевин расскажут о деталях того, что происходило в течении 11 лет между окончанием "Дюны" и началом "Мессии Дюны", когда великий джихад охватил империю.
На вопрос о возможном написании книг по Дюне, рассказывающих о таких событиях как Рассеяние, ранние года Лето II и Ганимы Брайан Герберт ответил, что эти истории - вполне возможны в виде новелл, рассказов, но конкретных планов пока нет.
Кевин Андерсону также были заданы вопросы, касающие новых книг по Дюне. На вопрос, будет ли Кевин Андерсон задействован в написании Дюны 7 (продолжения "Капитула Дюны"), Андерсон ответил, что несомненно, так как это был проект, из-за которого он и связался с Брайаном Гербертом. Также он добавил, что так как у них есть полный сюжет Дюны 7, написанный Фрэнком Гербертом, а также другие записи, то они использовали эти записи, также для написания приквелов. Поэтому вначале будут написаны все возможные приквелы и лишь потом Грандиозный Финал. Кевин Андерсон также сказал кое-что по поводу несответствий с серией Ф.Герберта, которые нашли фаны Дюны. Он сказал, что после выхода "Дома Атрейдесов" некоторые фаны были недовольны тем, что в этой книге была использована технология корабля-невидимки, но уже в "Доме Коррино" все это обьяснено. Тоже саме и с тем фактом, что матерью Джессики является Елена Мохийам. Кевин Андерсон заявил, что это факт взят прямо из записей Фрэнка Герберта и что все противоречия должны быть разрешены после прочтения последней книги трилогии.
|
|
